02/08/2013

Tibet à l'honneur à Carouge pour la fête nationale Suisse

Pour le 1er Aout, journée de la Fête Nationale Suisse, le maire de la ville de Carouge (canton de Genève) a décidé d'offrir une tribune au peuple tibétain et il a invité Mme *Tenzin Wangmo comme représentante tibétaine pour les cérémonies officielles du jour;
Prenez connaissance de son discours.
 
*Mme Tenzin Wangmo  est membre d'honneur de l'association Objectif Tibet.



Discours pour le premier Août à Carouge par Tenzin Wangmo
Monsieur le Maire, Monsieur Walder,
Mesdames et Messieurs du Conseil administratif,
Cher public, bonsoir!

Namba Lhengyey la, Gongmo delek qui tsamdi shou kyi yeu! (tibétain phonétique)
Quelle honneur et plaisir de pouvoir vous parler en tant que représentante de 6 millions de Tibétains vivant au Tibet et également dispersés partout dans le monde !
Que peut bien vous dire une Tibétaine, vivant en exil pendant presque toute sa vie, mariée à un Tessinois, restée fière de sa culture millénaire transmise par mon père ?
Chers Carougeois, sachez mon admiration, mon respect pour votre esprit frondeur et indépendantiste dans notre Confédération démocratique. Votre ville a abrité et abrite encore des artistes, des penseurs, des créateurs innovateurs. Depuis sa fondation par le roi Victor Amédé III, elle a toujours accueilli les bras ouverts les étrangers et les autres courants spirituels tels que le judaïsme, l’islam ou la franc-maçonnerie. Quelle belle leçon de tolérance et de respect!
Chers Suisses, mon coeur de Tibétaine est touché par le sens de la liberté dans ce pays, avec vos lois propres, proclamée dès la date symbolique du Premier Août. J'aime votre esprit humanitaire pour les fugitifs politiques venus pour préserver leurs droits fondamentaux, leurs libertés de base comme c’est le cas pour nous, les environs 4000 Tibétains depuis les années 60.

Respect et liberté, des valeurs naturelles dans ce pays, et si chères au coeur de mon peuple qui vit tout simplement le contraire. Mais déjà depuis deux générations, nous n’avons jamais arrêté de les revendiquer au prix de nos vies.
Que subit mon peuple ? Permettez-moi de vous raconter une histoire simple qui voudrait vous faire comprendre notre réalité au Tibet au travers.
Imaginez qu’un jour, une connaissance d’un pays voisin vienne vous visiter en toute amitié chez vous et que vous l’accueillez avec hospitalité.
Imaginez encore que votre visite commence à s’étaler dans vos quatre murs et ne veut plus partir malgré qu’elle ait sa propre maison dans son pays. Vous sentez votre générosité bien abusée et vous
commencez à en avoir bien assez! Mais cette visite prétend d’être un véritable ami, connaître vos réels besoins et agir seulement dans votre intérêt.
Imaginez que petit à petit sa nombreuse famille s’installe également chez vous, pour que vous soyez moins seul. Très rapidement, vous vous retrouvez complètement envahi chez vous par pleins

« d’amis » qui ne vous veulent que du bien.
Du matin au soir, ces gens parlent leur langue que vous ne comprenez pas du tout. Ils vous imposent également leur rythme de vie et leurs préférences à tous les niveaux : nourriture, habillement, musique etc. Un jour, ils vendent même vos objets antiques que vous avez hérité de vos ancêtres et qui leur rapporte gros. Vous protestez vivement contre leur agissement mais ils vous traitent d’ingrats.
Ils disent haut et fort qu’ils agissent par amitié. Avec l’argent des ventes, ils agrandissent VOTRE maison pour LEUR confort et la réaménagent selon LEURS goûts. Bien évidemment, votre chambre n’est pas rénovée par respect pour votre espace personnel, disent-ils. Vous avez du mal à croire de ce qui vous arrive! – C’est un véritable cauchemar !
Dans un moment de courage désespéré, vous leur dites avec fermeté que vous avez envie de vivre votre vie selon vos valeurs et leur demandez de quitter vos lieux. Là, à votre énorme surprise, ils vous disent clairement qu’au fond, cette maison leur appartenait depuis très longtemps. Ils vous séquestrent chez vous et vous subissez un lavage de cerveau systématique pour intégrer leur vérité.
Leurs enfants grandissent malheureusement dans l’idée que cette maison est la leur et ne comprennent pas du tout ce que vous essayez de leur dire. Pour eux, vous n’êtes qu’une personne mécontente et ingrate face à tout ce que leur famille vous a apporté de bien...

Mesdames et Messieurs, imaginez que vous ayez à vivre tout cela rien que pour une journée … !Qu’éprouveriez-vous ?

Eh bien, le peuple tibétain le vit depuis presque 65 ans, trop longtemps, et le bilan de cette occupation chinoise est très accablant particulièrement au niveau humain. Nous déplorons plus de 1,2 millions de
victimes suite à cette annexion chinoise et depuis 5 ans jusqu'à ce jour, presque 120 Tibétains se sont auto immolés par protestation contre ce régime dictatorial.
Aujourd’hui, où tout le monde essaye de s’attirer les faveurs économiques de la puissante Chine, sa politique sans liberté et sans respect menace l'identité humaine et culturelle de mon peuple et « Amnesty international » dénonce ce génocide culturel.
 
MAIS malgré tout, je garde confiance et espoir pour trois raisons :
 
1. La cause tibétaine est une juste cause pour la liberté et le respect et nous sommes heureux de voir que de plus en plus de Chinois partagent ses valeurs fondamentales avec nous et nous soutiennent activement. Car cette puissante Chine exploiterait depuis des années son propre peuple qui se défend en masse sans être entendu.
2. Il y a longtemps, à Saint-Julien-en Genevois, autrefois territoire Savoyard comme Carouge, un Traité de Paix séculaire a été signé avec Genève, une paix qui perdure solidement à ce jour, ce qui est un exemple inspirant pour nous.
3. L’invitation officielle à votre fête nationale est pour nous comme un signe précurseur que dans  notre pays sur le toit du monde règne bientôt la liberté et la paix. Peut-être cela vous fera plaisir d’apprendre que mon peuple saura l’accueil et l’amitié que Carouge a réservé aujourd’hui au Tibet. Pour mes frères et soeurs vivant dans l’enferment et la souffrance quotidienne, tout signe d’amitié est une lueur d’espoir.

(Mots finaux en français et en tibétain)
 
J’ai envie de conclure avec la pensée suivante : On se rend compte de la valeur de la liberté et de la

 tolérance, une fois quand on en a plus. Eh bien, l’histoire de Carouge et de la Suisse nous inspire beaucoup et nous vous souhaitons de bien prendre soins de ses belles valeurs car ce sont des clés importantes pour une vie épanouie et paisible. Monsieur le Maire de Carouge, M. Walder, Mesdames et Messieurs du Conseil communal, vous le public ici présent, MERCI infiniment de votre respect, amitié et solidarité pour la lutte pacifique de mon peuple. Je vous souhaite une belle continuation de la fête!